Strand am Echternachersee - meine Reisetipps

Strand am Echternachersee im Mullerthal: Seebaden in Luxemburgs kleiner Schweiz – was du wirklich wissen musst

Was ist der Strand am Echternachersee im Mullerthal?

Der Strand am Echternachersee Mullerthal ist der offizielle Badebereich an einem rund 30 Hektar großen, künstlich angelegten See am westlichen Ortseingang von Echternach – der ältesten Stadt Luxemburgs. Der Echternacher See ist ein künstlicher See im Kanton Echternach in Luxemburg, angelegt im Jahr 1975. Der See ist von rund 375 Hektar Wald umgeben, durch den mehrere Wanderwege führen. Wer ruhiges Seebaden in schöner Natur sucht, statt Meeresrauschen und Massentourismus, ist hier genau richtig.

Kurzantwort für alle, die es eilig haben: Der Badebereich am Echternachersee existiert tatsächlich und ist kostenlos zugänglich. Der Eintritt ist kostenlos und gewährleistet von 7 Uhr morgens bis 22 Uhr abends, vom 1. Mai bis 30. September. Das Gelände ist barrierefrei zugänglich, ins Wasser gelangt man allerdings nur über Leitern. Kein Sandstrand im klassischen Sinne – aber ein grüner, ruhiger Erholungsbereich, der besonders für entspannungsuchende Senioren und Naturliebhaber passt.

Landschaft & Charakter: Für wen ist der Echternachersee geeignet?

Das Mullerthal – von den Luxemburgern liebevoll „Kleng Lëtzebuerger Schwäiz“ (Kleine Luxemburger Schweiz) genannt – überrascht viele Besucher. Man erwartet vielleicht einen belebten Badeort, und tatsächlich findet man etwas Schöneres: einen See, der sich in eine Waldlandschaft schmiegt, umgeben von Sandsteinfelsen und leisen Wanderwegen.

Am See befinden sich zahlreiche Freizeitmöglichkeiten, die von Erholung über Sport bis zu Kultur alle Wünsche abdecken. Um den See führt ein Weg für Fußgänger zum Spazieren, Inlineskaten und Fahrrad fahren; auf dem See kann man Tretboot fahren oder fischen (mit Erlaubnis). Auf dem Gelände rund um den See befindet sich zudem eine Römische Villa mit Museum (kostenloser Eintritt), ein Haus der Natur, ein Bike Park, Trampoline im Sommer und ein Abenteuerspielplatz.

Besonders gut geeignet ist der Ort für:

  • Senioren, die naturnahes Seebaden dem Strandgetümmel vorziehen
  • Wohnmobilreisende, die einen grünen Zwischenstopp suchen
  • Kulturinteressierte, die nebenbei Echternachs historisches Zentrum erkunden möchten
  • Wanderenthusiasten, die den bekannten Mullerthal Trail kombinieren wollen

Ehrlich gesagt: Wer einen Sandstrand mit Strandkorb und Eisverkäufer sucht, wird hier nicht ganz fündig. Der Badebereich ist naturbelassen und einfach gehalten – aber genau das macht seinen Reiz aus.

Faktenbox: Das Wichtigste auf einen Blick

Land Luxemburg (Großherzogtum)
Region Mullerthal (Kanton Echternach), östliches Luxemburg
Währung Euro (€)
Sprachen Luxemburgisch, Französisch, Deutsch – Deutsch wird gut verstanden
Badesaison In der Regel 1. Mai bis 30. September (geprüft am: 12.07.2026)
Eintritt Badebereich Kostenlos (geprüft am: 12.07.2026)
Kurtaxe / Abgabe Keine allgemeine Kurtaxe in Luxemburg bekannt – siehe Abschnitt „Kurtaxe“
Öffentlicher Nahverkehr In ganz Luxemburg kostenlos für alle

Lesezeit: ca. 7 Minuten

Wie komme ich zum Strand am Echternachersee?

Der Echternachersee liegt am Ortseingang von Echternach, aus Richtung Luxemburg-Stadt kommend. Die Adresse lautet sinngemäß: Route de Luxembourg, 6479 Echternach. Für die Navigation reicht die Eingabe „Echternacher See“ oder „Lac d’Echternach“ in jeder gängigen Karten-App.

Mit dem Auto

Aus Deutschland (z. B. Trier) bist du in etwa 30–35 Minuten in Echternach – die Grenze verläuft direkt am Fluss Sauer, der Grenzübergang bei Echternacherbrück ist unspektakulär und problemlos. Aus Köln sind es gut 2,5 Stunden, aus Frankfurt ca. 3 Stunden. Aus Luxemburg-Stadt selbst dauert die Fahrt auf der E29 Richtung Echternach rund 35–40 Minuten.

Route zum Echternachersee per Google Maps berechnen

Am Eingang des Sees befindet sich ein großer kostenfreier Parkplatz. Weitere Parkplätze gibt es direkt am Eingang zum See oder neben der Jugendherberge. Das ist ein echter Vorteil: Du sparst dir die Parkplatzsuche in der Altstadt.

Mit dem Flugzeug

Der nächste internationale Flughafen ist der Flughafen Luxemburg (Findel), etwa 35–40 Fahrminuten vom Echternachersee entfernt. Von dort gibt es Verbindungen u. a. aus Frankfurt, München, Wien und Zürich. Ein Mietwagen ist die bequemste Option – oder du nutzt den öffentlichen Nahverkehr Luxemburgs, der für alle Reisenden vollständig kostenlos ist. Der gesamte öffentliche Nahverkehr (Busse, Bahnen, Tram) ist in Luxemburg für Einheimische und Touristen kostenlos.

Mit dem Wohnmobil

Mit dem Wohnmobil rollt man von Deutschland kommend völlig entspannt in Richtung Echternach – ohne Maut, ohne Vignette, ohne große Überraschungen. Luxemburg hat keine Vignette und keine Gebühren für die Nutzung von Tunneln, Autobahnen und Schnellstraßen. Schwere Nutzfahrzeuge ab einem zulässigen Gesamtgewicht von 12 Tonnen unterliegen einer Mautpflicht – dies betrifft in der Regel keine privaten Wohnmobile, es sei denn, sie überschreiten diese massive Gewichtsgrenze. Für die allermeisten Wohnmobile also: schlicht und einfach mautfrei.

Der große kostenfreie Parkplatz am Seeeingang ist gut anfahrbar. Ob Wohnmobile dort über Nacht stehen dürfen, bitte vorab beim Tourismusbüro Echternach erfragen – in Luxemburg ist freies Campen auf öffentlichen Plätzen generell nicht erlaubt. Für eine offizielle Übernachtung mit dem Wohnmobil stehen nahegelegene Campingplätze bereit (siehe Abschnitt „Campingplätze“).

Verkehrssicherheit & Maut in Luxemburg

Maut: In Luxemburg ist die Straßennutzung gebührenfrei. Du brauchst weder Vignette noch Mautbox – das gilt für alle PKW und für Wohnmobile unter 12 Tonnen zGG.

Dashcam: Von der Verwendung einer Dashcam in Luxemburg wird abgeraten, da erhebliche datenschutzrechtliche Bedenken bestehen. In Luxemburg sind Dashcams verboten oder stark eingeschränkt. Lass die Kamera also besser zu Hause, oder kläre die aktuelle Rechtslage vor Antritt der Reise.

Tempolimits: Innerorts gilt für alle Fahrzeuge das Tempolimit von 50 km/h. Außerorts gilt für PKW und leichte Wohnmobile Tempo 90 als Limit; Gespanne und schwere Wohnmobile dürfen hingegen maximal 75 km/h fahren. Auf Autobahnen gilt 130 km/h (bei Regen 110 km/h). Für schwere Wohnmobile (über 7,5 t) liegt das Autobahnlimit laut weiterer Quellen bei 90 km/h – bitte die konkrete Kategorie deines Fahrzeugs vorab prüfen.

Pflichtausstattung: Warnweste und Warndreieck sollten mitgeführt werden. Eine gesetzliche Einzelpflicht für eine bestimmte Anzahl Warnwesten je Insasse ist für Luxemburg nicht eindeutig als von Deutschland abweichend dokumentiert – nimm sicherheitshalber mindestens eine Warnweste pro Fahrzeuginsasse mit, wie es der deutschen Empfehlung entspricht.

Winterreifen: In Luxemburg gibt es nur eine situative Winterreifenpflicht: Bei entsprechend winterlichen Straßenverhältnissen musst du Winterreifen aufziehen.

Umweltplakette: Für Reisen nach und in Luxemburg wird zurzeit keine Umweltplakette für PKW oder Wohnmobile benötigt.

Freies Übernachten: Wie erwähnt – in Luxemburg ist das freie Campen grundsätzlich nicht erlaubt. Nutze offizielle Stellplätze und Campingplätze.

Wie sieht der Badebereich am Echternachersee konkret aus?

Direkt beantwortet: Es handelt sich nicht um einen typischen Sandstrand. Der Badebereich liegt auf der sogenannten „Adventure Island“ in der Nähe der Jugendherberge. Das Schwimmen ist an einem bestimmten Bereich des Sees erlaubt; man erreicht diesen über die kleine Insel in der Nähe der Jugendherberge. Verschiedene Stege erleichtern das Ein- und Aussteigen aus dem Wasser.

Toiletten und Duschen befinden sich vor Ort. In dem See liegen neun Inseln, die für Freizeitzwecke angelegt wurden. Das Ufer selbst ist grün und locker begrast – eher Liegewiese als Sandstrand. Wer eine Decke oder eine Matte mitbringt, liegt hier deutlich bequemer als auf blanker Erde.

Wichtig zu wissen: Schwimmen im Echternachersee erfolgt auf eigene Gefahr. Es gibt vor Ort keine Badeaufsicht. Das ist ein wesentlicher Unterschied zu vielen deutschen Badeseen mit Rettungsschwimmer-Aufsicht. Wenn du nicht sicher schwimmst oder gesundheitliche Einschränkungen hast, halte dich in Ufernähe auf und schwimm nie allein.

Hunde (außer Assistenzhunde) sind im Bade- und Strandbereich nicht erlaubt. Wer seinen Vierbeiner dabeihaben möchte, lässt ihn daher besser außerhalb der Badezone.

Strandart & Infrastruktur im Überblick

  • Strandart: Naturbelassene Liegewiese mit Steganlagen ins Wasser – kein Sandstrand
  • Zugang: Über Stege und Leitern ins Wasser
  • Eintritt: Kostenlos (saisonal ca. Mai–September, täglich 7–22 Uhr – geprüft am: 12.07.2026)
  • Toiletten & Duschen: Vorhanden
  • Badeaufsicht: Keine – eigenverantwortliches Baden
  • Hunde: Im Badebereich nicht erlaubt (Ausnahme: Assistenzhunde)
  • Liegestühle/Sonnenschirme zum Mieten: Stand der Recherche nicht eindeutig – bitte vor Ort prüfen

Übernachten: Hotels und Unterkünfte rund um den Echternachersee

Echternach und seine Umgebung bieten eine gute Auswahl an Unterkünften, von kleinen Familienpensionen bis hin zu Wellnesshotels mit Seeblick.

Das Hotel Eden au Lac liegt direkt am Echternachersee und überschaut den See – ideal für alle, die den Badebereich buchstäblich vor der Haustür haben möchten. Eden au Lac ist im Mullerthal in Luxemburg gelegen und bietet umfangreiche Freizeiteinrichtungen einschließlich eines Spas; es überblickt den Echternachersee. Preise: Stand der Recherche bewegen sich je nach Saison und Buchungsportal in einem breiteren Rahmen – Eden au Lac liegt preislich ab etwa 216 US-Dollar pro Nacht (geprüft am: 12.07.2026), was in etwa ca. 195–220 € entspricht (Kursschwankungen vorbehalten).

Das Hotel Bel Air Trail & Wellness liegt in ruhiger Waldlage mit Sauer-Blick. Es ist in ruhiger Waldumgebung mit Blick über das Sauer-Tal gelegen. Preisspanne: ca. 115–180 € je Nacht (geprüft am: 12.07.2026 – bitte aktuell prüfen).

Das Hôtel le Postillon liegt fußläufig zur Altstadt und mit wenigen Schritten zu den Wanderpfaden. Der Echternachersee mit seinem Badebereich ist etwa 15 Gehminuten entfernt. Preise in Nebensaison ca. 80–110 € je Nacht, Hauptsaison etwas höher (geprüft am: 12.07.2026 – bitte aktuell prüfen).

Allgemein gilt für die Region: Hotels in Echternach sind im September am günstigsten, mit durchschnittlichen Preisen um ca. 87 US-Dollar pro Nacht; der teuerste Monat ist August mit Preisen um ca. 263 US-Dollar. Plane deinen Besuch also nach Möglichkeit in die Nebensaison – du hast dann nicht nur günstigere Preise, sondern auch weniger Trubel am See.

Campingplätze & Wohnmobilstellplätze

Wohnmobilfahrer haben zwei gute Anlaufstellen in unmittelbarer Nähe:

Camping Officiel Wollefsschlucht Echternach (Luxemburg): Der offizielle Campingplatz direkt in Echternach, gut ausgestattet und für Wohnmobile geeignet. Das Camping Officiel Wollefsschlucht Echternach bietet ein Freibad und kostenlose Privatparkplätze. Die Lage innerhalb der Waldumgebung ist ruhig – allerdings solltest du darauf achten, rechtzeitig anzureisen, denn in der Hochsaison (Juli/August) kann es gut belegt sein. Preise: Stand der Recherche nicht eindeutig – bitte direkt beim Platz erfragen.

Campingpark Echternacherbrück (Deutschland, unmittelbar an der Grenze): Wer etwas flexibler in der Wahl ist, findet auf der deutschen Seite der Sauer einen weitläufigen Campingplatz. Der Campingpark befindet sich an der Grenze zu Luxemburg, idyllisch am Ufer des Grenzflusses Sauer gelegen. Nur 300 Meter entfernt liegt Echternach, die bequem zu Fuß erreichbar ist. Für Gäste mit Wohnmobil, Wohnwagen oder Zelt gibt es parzellierte Stellplätze in verschiedenen Größen. Eine Servicestation für Wohnmobile ist ebenfalls vorhanden. Preise: Die Gebühren für Stellplätze betragen in der Hauptsaison ca. 8,95 EUR und in der Nebensaison ca. 6,70 EUR; hinzu kommen Gebühren pro Person (geprüft am: 12.07.2026).

Ein konkreter Tipp zu diesem Platz, den man sonst nicht findet: Die Stellplätze direkt am Flussufer klingen verführerisch – und sie sind es auch. Aber: Wer Ruhe sucht, sollte wissen, dass der Campingplatz zwischen dem Dorf und einer weiten Flussschleife liegt und die nahegelegene Straße hörbar ist. Die hinteren Reihen, etwas vom Fluss und der Straße abgewandt, sind erfahrungsgemäß ruhiger. Nach Echternach kommst du bequem zu Fuß – vom Camping geht man einfach über die Brücke nach Echternach in Luxemburg.

Kurtaxe / Ortsabgabe in Echternach

Luxemburg kennt keine flächendeckende, landesweite Kurtaxe wie etwa Deutschland. In Luxemburg wird eine taxe de séjour (Kurtaxe) vom Gast bezahlt; sie gilt in den Gemeinden, die sie erheben – wie etwa Mamer oder Vianden – auf Übernachtungen in Hotels, Pensionen und Kurzzeitvermietungen. Ob die Gemeinde Echternach aktuell eine solche kommunale taxe de séjour erhebt, konnte im Rahmen dieser Recherche nicht abschließend verifiziert werden. Frag beim Einchecken in deiner Unterkunft nach – die Höhe, falls vorhanden, wird direkt dort mitgeteilt. Der Betrag hängt von der Gemeinde, der Unterkunftsart, der Anzahl der Nächte und manchmal spezifischen Ausnahmen ab.

Wann ist die beste Reisezeit für den Echternachersee?

Zum Baden am See ist der Sommer natürlich die logische Wahl – der Badebereich ist in der Regel vom 1. Mai bis 30. September täglich zugänglich. Für Wanderungen im Mullerthal ist das Frühjahr (April/Mai) besonders schön: Die Wälder erwachen, die Wege sind noch wenig bevölkert, und die Luft riecht nach feuchtem Fels und frischem Laub. Der September verbindet angenehme Temperaturen mit weniger Betrieb am See – perfekt für ruhesuchende Senioren.

Hochsommer (Juli/August) bringt mehr Besucher, wärmere Temperaturen und volle Campingplätze. Wer das Mullerthal und den Echternachersee lieber in Ruhe genießen möchte, fährt am besten von Mitte Mai bis Ende Juni oder im September.

Wiederkehrende Veranstaltungen in Echternach und Umgebung (Termine können sich verschieben, bitte vorab bestätigen):

  • Springprozession Echternach 2026: Die weltweit einmalige, tanzende Prozession zu Pfingsten – ein UNESCO-Weltkulturerbe. Große Besucherzahlen in der Altstadt.
  • Mullerthal Trail Events: Lauf- und Wanderveranstaltungen entlang des Trails finden in unregelmäßigen Abständen statt – aktuelle Termine beim Tourismusbüro Mullerthal erfragen.

Einkaufen & Versorgung rund um den Echternachersee

Echternach ist gut versorgt. In der Altstadt und am Ortseingang findest du mehrere Supermärkte und Einkaufsmöglichkeiten. Mehrere Supermärkte und ein Einkaufszentrum befinden sich in der Nähe des Stadtzentrums von Echternach. Ein Hinweis für Sonntage: In Luxemburg gelten ähnliche Sonntagsruhe-Gepflogenheiten wie in Deutschland. Plane deine Einkäufe besser auf Samstag vor, damit du am Sonntag versorgt bist.

Apotheken sind im Stadtzentrum von Echternach vorhanden. Den aktuellen Notdienst erfährst du am Aushang jeder Apotheke oder über die offizielle Auskunft vor Ort. Wochenmärkte finden in Echternach statt – der genaue Wochentag und aktuelle Standorte lassen sich beim Tourismusbüro Echternach erfragen.

Ein kleiner Geheimtipp für Frühaufsteher: Wer morgens früh am See spazieren geht, begegnet kaum anderen Menschen – das Licht auf dem Wasser kurz nach Sonnenaufgang ist ein stiller Genuss, den man sich nicht entgehen lassen sollte.

Senioren- & Barrierefreiheits-Check

Das Gelände rund um den Badebereich ist barrierefrei zugänglich; ins Wasser gelangt man allerdings nur über Leitern. Das bedeutet: Wer gut zu Fuß ist, hat keine Probleme. Wer auf einen Rollstuhl angewiesen ist oder Gleichgewichtsprobleme hat, sollte beachten, dass der Einstieg ins Wasser über Stege und Leitern erfolgt – das erfordert eine gewisse Mobilität.

Um den See führt ein ebener Weg für Fußgänger zum Spazieren – dieser ist auch für Menschen mit leichten Geheinschränkungen gut geeignet. Die Wanderwege im Mullerthal dahinter sind hingegen teils felsig und anspruchsvoll. Wähle dort Routen bewusst nach deiner persönlichen Kondition aus.

Was wirklich gut funktioniert für Senioren in dieser Region: der kostenlose öffentliche Nahverkehr Luxemburgs. Du kannst mit dem Bus von Echternach aus die Umgebung erkunden, ohne das Auto bewegen zu müssen. Der öffentliche Nahverkehr ist vollständig kostenlos und über die App mobiliteit.lu einfach zu navigieren.

Ich kenne aus eigener Erfahrung an anderen Orten, wie wohltuend eine ruhige Atmosphäre auf einem Wohnmobilstellplatz sein kann – auf dem Stellplatz in Bad Füssing etwa habe ich diese stille Qualität besonders geschätzt. Der Echternachersee vermittelt, nach allem, was man in Erfahrungsberichten liest, ein ähnliches Gefühl: wenig Hektik, viel Grün, Zeit zum Durchatmen.

Gesundheit & Notfall

Das nächste größere Krankenhaus ist das Centre Hospitalier du Nord in Ettelbrück (Luxemburg), erreichbar über die N7, in etwa 30–40 Fahrminuten von Echternach. Näher an der deutschen Grenzseite liegt das Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier und das Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Trier, jeweils rund 30–35 Minuten entfernt. Kontaktdaten und aktuelle Informationen bitte über das offizielle Portal der jeweiligen Einrichtung oder über die Unterkunft erfragen.

Den Apotheken-Notdienst findest du am Aushang jeder luxemburgischen Apotheke.

Notruf: EU-weit gilt die 112 – von jedem Telefon, auch ohne SIM-Karte.

Falls du mit einer deutschen Krankenversicherung reist: Luxemburg ist EU-Land, die EHIC (Europäische Krankenversicherungskarte, auf der Rückseite deiner deutschen Gesundheitskarte) ist gültig. Dennoch lohnt sich eine zusätzliche Auslandskrankenversicherung, da die EHIC nicht alle Kosten deckt (z. B. Rücktransport).

So planst du deine Reise zum Echternachersee

  1. Anreise klären: Mit dem Auto oder Wohnmobil ist Echternach von Deutschland aus schnell erreichbar – keine Maut, keine Vignette, einfache Grenzüberquerung. Flieger kommen über den Flughafen Luxemburg-Findel an und nutzen dort den kostenlosen ÖPNV oder Mietwagen.
  2. Übernachtung frühzeitig buchen: Gerade im Juli und August sind Campingplätze und Hotels rund um Echternach gut belegt. Wer in der Nebensaison (Mai/Juni oder September) reist, hat mehr Auswahl und zahlt weniger.
  3. Badeaufsicht fehlt – selbst vorsorgen: Nimm Badeschuhe für das Einsteigen über die Stege mit, plane keine langen Schwimmstrecken ohne Begleitung, und check vor Ort die aktuellen Hinweisschilder am Badebereich.

Wenn du gern mehr über Wohnmobilreisen an schönen Seen und Stränden lesen möchtest: Im Beitrag über Zeeland mit dem Wohnmobil findest du eine ganz andere Gewässer-Atmosphäre – weite Nordseeküste statt Waldsee. Und wer Stranderlebnisse in noch südlicherem Licht sucht, dem sei der Beitrag über die Praia de Carcavelos bei Lissabon ans Herz gelegt.

Häufige Fragen zum Strand am Echternachersee Mullerthal

Ist der Strand am Echternachersee kostenlos?

Ja. Der Eintritt ist kostenlos und gewährleistet von 7 Uhr morgens bis 22 Uhr abends, vom 1. Mai bis 30. September. Bitte vor Ort prüfen, da sich Zeiten und Regelungen ändern können (geprüft am: 12.07.2026).

Gibt es eine Badeaufsicht am Echternachersee?

Schwimmen im Echternachersee erfolgt auf eigene Gefahr. Es gibt vor Ort keine Badeaufsicht. Das ist ein wichtiger Punkt, gerade für Senioren oder Personen mit eingeschränkter Schwimmstärke: Nur in sicheren Flachwasserbereichen schwimmen und möglichst in Begleitung.

Kann ich mit dem Wohnmobil direkt zum See fahren?

Am Eingang des Sees befindet sich ein großer kostenfreier Parkplatz. Ob Wohnmobile dort ohne Einschränkung parken dürfen und ob gar Übernachten möglich ist, bitte beim Tourismusbüro Echternach erfragen – freies Campen ist in Luxemburg grundsätzlich nicht erlaubt.

Gibt es Toiletten und Duschen am Badebereich?

Toiletten und Duschen befinden sich vor Ort. Aktuelle Öffnungszeiten und Verfügbarkeit am besten direkt vor Ort checken (geprüft am: 12.07.2026).

Welcher Campingplatz liegt am nächsten am Echternachersee?

Das Camping Officiel Wollefsschlucht befindet sich direkt in Echternach. Auf der deutschen Seite, nur eine Brücke entfernt, liegt der Campingpark Echternacherbrück idyllisch am Ufer des Grenzflusses Sauer, nur 300 Meter von Echternach entfernt.

Gibt es in Echternach eine Kurtaxe?

Luxemburg hat keine flächendeckende nationale Kurtaxe. Ob Echternach lokal eine taxe de séjour erhebt, konnte nicht abschließend verifiziert werden – bitte bei der jeweiligen Unterkunft nachfragen (geprüft am: 12.07.2026).


Stand: 12.07.2026. Hinweis: Reise-Angaben wie Kurtaxe, Preise, Öffnungszeiten und Veranstaltungstermine ändern sich laufend. Alle Werte sind Anhaltspunkte (Stand siehe Prüfdatum) und „ohne Gewähr“. Bitte prüfe vor der Reise selbst, ob Preise, Termine und Angebote noch aktuell sind. (Reise-Beitrag zu Strand am Echternachersee, redaktionell geprüfter Entwurf von Rentner unterwegs.)

Ähnliche Beiträge

Ein Kommentar

Die Kommentare sind geschlossen.